続 無政府主義者グループ名
前記事の元の記事をあまり辿るのもと思って（もろ過激派思想なので）、リンクも貼らず深くたどらなかったんだけれども、このグループ名リストを作ったのは元々ギリシャ人の「そちら」系の方。
で、そのリストを説明つきで翻訳転載しているのが、アナーキスト・ニュース。で、それを見て遊んでたのがNewsweekの記者さん。（それを転載したのがわたし。）
リストを見ていて、ギリシャ人でないとわからない含みや、テロがらみの洒落にならない洒落が多いのだけれど、グループ名に使われているテロリストと思われる名前等を検索すると、なぜかFacebookでことごとくヒットした。
他にもいろんなグループ名があったので、以下いくつか掲載。事件起こすごとに名前使い捨てだそうで。皆さん特に arsonist＝放火犯、 immoral がお好きな様子。
- Immoral Vandals*1
- Morning Sabotage Group
- Antisexist Group
- Wild Wolves
- Immoral City De-Structuralists
- Night Arsonist Groups
- Arsonists' Millennium Cooperation
- Organizers of Night Entertainment
やはり思想的に問題あるかなと思ったので、掲載先のリンク一度貼ったものの消しました。検索すりゃ出るんで、興味あれば行ってください。
で、上のリストには入れなかったんですが、グループ名に使われていた、Hsap train というギリシャの電車の名前がわからなくて検索したところ、これはギリシャの井の頭線だわｗ
